Filter

Three Ladies in the back of a German (?) car

Three Ladies in the back of a German (?) car

Three Ladies in the back of a German (?) car

  • Three Ladies in the back of a German (?) car
  • Three Ladies in the back of a German (?) car

This picture originates from the van Iddekinge family album. There is a small amount of text that came with the photo – can anyone decipher it?

Maybe this tells us more about our three lively Friday ladies or the slightly less cheerful-looking gentleman. The car is very likely by a German manufacturer. Who can tell us exactly what car we see?

 

Published:
Friday December 18th, 2020

Comments

Claus H. Wulff
18 December 2020, 10:08
Auf Deutsch steht da: Fritz - im Fond Elli und meine Wenigkeit vor uns Elli´s Tochter Ilse vor unserem Haus.
My translation: Fritz - in the rear Elli and my little one before us Elli´s daughter Ilse in front of our house

Best regards

Claus / Berlin
Read more
Comment
Christoph Röhrs
18 December 2020, 08:42
The writing is: Fritz, im Fond Elli und meine ??? Wenigkeit, vor uns Elli´s Tochter vor unserem Haus.
(Fritz, in the rear Elli and my ??? humble self, in front of us Elli's daughter in front of our house.)
Read more
Comment
Christoph Röhrs
18 December 2020, 12:13
I thought about it again and it's .... meine dicke Wenigkeit ......my corpulent humble self.......
Read more
Comment
Horacio Garcia
18 December 2020, 08:14
Fiat 503 1926 - 27
Read more
Comment
Horacio Garcia
18 December 2020, 08:13
Fiat 503 1926-27
Read more
Comment
LEY FREDY
18 December 2020, 08:08
Behind the picture is marked in old German " Fritz in the Horch ".
I think it is a Horch 10/50PS Tourenwagen 6-seater from 1924-1927
Read more
Comment
Michael Schlenger
18 December 2020, 10:34
The Horch 10/50 hp was a much larger car and featured six (instead of five) wheel studs.
Read more
Comment
Colin Ladd
18 December 2020, 08:02
I am fairly sure the car is a 1926/27 Fiat 503 Torpedo and not German at all!
Great website!
Read more
Comment
Jaroslav Exner
18 December 2020, 07:56
It is Fiat 503. But this car has extra childrens seats.
Read more
Comment
Michael Schlenger
18 December 2020, 00:59
Looks like a Fiat to me, probably a type 503. Fiat cars sold well in German-speaking countries in the 1920s, already. Actually, most of the photos of prewar-Fiats in my online gallery were taken in Germany, Austria or Bohemia
Read more
Comment

Make a comment, ask a question, give your opinion, share additional information or start a discussion by filling in the fields below.

Log in to post your comment directly

Upload images to your reaction